Comics Flying Circus

Comics Flying Circus (w skrócie CFC) jest grupą osób zajmujących się fanowskim tłumaczeniem komiksów, które mają bardzo nikłe szanse na wydanie w Polsce przez wydawnictwa komercyjne, na język polski. Nasze tłumaczenia są amatorskie. Amatorskie, czyli nieprofesjonalne - CFC ciągle stara się ulepszać jakość kolejnych translacji dążąc do osiągnięcia stanu ideału, czyli "komiksowej Nirvany" ;) Grupa Comics Flying Circus nigdy nie konkurowała i nie zamierza konkurować z polskimi komercyjnymi wydawnictwami komiksów. Staramy się jedynie uzupełnić ofertę owych wydawnictw prezentując polskiemu czytelnikowi różne oblicza sztuki komiksowej. W przypadku zainteresowania danego wydawcy tłumaczoną przez nas historią zostaje ona porzucona i CFC zaprzestaje jej rozpowszechniania. Nigdy nie działaliśmy i nie zamierzamy działać na szkodę rynku komiksowego.

Grupa Comics Flying Circus powstała w roku 2004. Początki jak zawsze były bardzo trudne i bolesne (rezygnacja z pierwszego projektu: Batman - Arkham Asylum spowodowana zapowiedzią wydania owego tytułu przez Egmont Polska). Wreszcie światło dzienne ujrzało nasze pierwsze dzieło: Wolverine - Snikt! Kluczowym okresem była dla nas wiosna 2006 roku, kiedy to znacznie powiększył się stan osobowy naszej grupy. Początkiem czerwca 2007 roku oficjalnie wystartowała, od dawna zapowiadana, nasza strona internetowa.

Aktualny skład grupy:

|
Arn1korektor
BaleronVoltaireakorektor
Dr.Agonkorektor
Esiu grafik
Hacai tłumacz
hombre tłumacz/korekto
Lafar grafik
Loviricus korektor
Mike grafik
Misiael Pierwszytłumacz/korektor
missio tłumacz/korektor
Mr.Poptom grafik
mstr tłumacz/grafik
Quasur tłumacz/korektor
Roy_v_beck tłumacz/korektor/grafik
T#M tłumacz/korektor/grafik
Typhus grafik
scghostszef, tłumacz/korektor
sh3ll tłumacz
Walter tłumacz/korektor
woda_zrodlana korektor/grafik

Comics Flying Circus 2010

layout: mstr, coding: scghost